How to Use SILICA-ELF シリカエルフの使い方
美のミネラルとして大注目のケイ素。シリカエルフの使い方をご紹介！
Silicon, the center of attention as the mineral of beauty.
Let us introduce you to how to use SILICA-ELF.
シリカエルフは水溶液なので、毎日、手軽にお使いいただけます。
飲用の場合、１日 20～30㎖を目安にお召し上がりください。
用途に合わせて薄めてご使用ください。
SILICA-ELF is easy to use every day since it is water-soluble.
For consumption, please use 20～30 parts per day.
Dilute as following.
飲み物に混ぜて
コーヒー、お茶、お酒など、いろいろな飲み物に。約200㎖に５～10滴を目安に入れてください。
Add 5 to 10 drops of SILICA ELF to a variety kind of drinks such as coffee, tea and liquor.
ご飯を炊くときに
お米１合につき20滴程度いれ少し置いてからとぎ、30滴くらい混ぜて炊飯します。
When cooking rice, add about 20 drops per 1cup of rice and leave it for a while.
Then, add another 30 drops, mix it and cook.
お肉やお魚の保存にも
生鮮食品に約10倍に薄めてスプレーして密閉保存。
To preserve meat & fish, dilute 10 parts water to 1 part " SILICA-ELF ", spray on fresh food and make it airtight.
お料理にも使えます
調理中に30～60滴加えたり、出来上がりにふりかけて。
For cooking, add 30 to 60 drops or sprinkle on your food.
毎日のスキンケアに
基礎化粧品に２～３滴混ぜて。ボディソープに５～10滴まぜたり、浴槽にいれてもＯＫ。
For daily skin care, add 2 to 3 drops to lotion, 5 to 10 drops to body soap or add some to bath water.
ダイエットにも
ケイ素は代謝を促し、身体のサイクルを整えます。
For dieting, silicon will improve your metabolism and condition your body.
男性も女性もヘアケアに
シャンプー・リンスに５～10滴混ぜるほか、10倍に薄めてスプレーして頭皮マッサージ。
Hair care both for men and women, add 5 to 10 drops to shampoo or conditioner,
or Dilute 10 parts water to 1 part " SILICA-ELF ", spray on your hair and massage your head.
ペットの健康管理に
飲み水や餌に１日あたり20滴（体重５㎏の場合）を目安に混ぜ、ブラッシングには10倍に薄めてスプレー。
Health care for your pet, add 20 drops to drinking water or food(for 5kg weight) .
For 5 to 10 drops to shampoo or conditioner, or dilute 10 parts water to 1 part " SILICA-ELF” spray on hair when brushing.
【ご使用上の注意】
◇体調・体質に合わない場合は使用を中止し、専門医にご相談ください。
◇通院中、またはお薬を服用中の方は、使用前にかかりつけ医などに相談ください。
◇妊娠中の方、授乳中の方、またお子様のご使用については医師にご相談ください。
◇小さなお子様の手の届かない場所に保管してください。
◇成分が白く濁ったり浮遊・沈殿することがありますが、品質に問題ありません。
【Cautions while using】
◇If this product doesn’t agree with you, please stop using and see a medical specialist.
◇If you have health issues or are on any medication, please consult your doctor before use.
◇If you are pregnant, nursing or using for children, please consult your doctor before use.
◇Please keep out of the reach of small children.
◇This product might have a cloudy appearance, but this will not affect the quality of the product.